There isn't a problem to solve. However, rolling all academic programs into an academic setting sends a powerful message....
I do agree that the structure sends a powerful message. The current structure sends a powerful message that Ohio is committed to making sure that athletes succeed in the classroom as well as on the field, and that the athletic department stands with them on their educational mission, and will help guide them through the process. Change the structure and it sends a very different powerful message. To me, the new message would be that, once enrolled, while Ohio may have fine facilities, the athletic department would need to abandon student athletes, and could be of no further assistance in getting them an education. The student athletes would need to stand alone, against the academic forces of the University, with no assistance. If that's the message, the Sook would become a massive negative, rather than a positive.
Fair question and my answer has nothing to do with OU but colleges in general. APRs indicate those who leave with a diploma. I'd much prefer that they leave with an education and I think that will happen by integrating the center into an academic setting.
This is a very peculiar answer. If a University is giving diplomas to people who are not qualified, that speaks to a problem on the academic side, either in terms of improper requirements, or in terms of measuring progress. What your answer is saying, at least to me, is that while the Academic side always has complete control over requirements to earn a diploma, and over measuring who is qualified to receive one, they aren't succeeding, even with complete control, so to remedy their failings we need to give them even more money and power.
Hopefully no one at Ohio is being awarded a diploma who isn't qualified to receive it, but if that is going on, it would seem that the Academic side should engage in self-evaluation, and modify things like the diploma requirements or course grading systems to correct the situation.
There is only one way, that I can think of that giving academics control over tutoring could lead to less "unqualified" people earning diplomas. Suppose that the tutoring done by the athletic department is so good that unqualified people are passing courses, and somehow managing to graduate. That could be "fixed" by giving the the students worse tutoring, and thus helping these "unqualified" students to fail. Voila - less "unqualified" people graduate. Let's hope that isn't what you are implying because every student should get the best possible chance of succeeding.