I know squat about satellite radio, but might I ask if you have a smartphone?
If so, I'd recommend
http://tunein.com/mobile/ -- get the app, pop a couple bucks on an 1/8" audio cable, and plug into an aux input (assuming the car has one if it has satellite radio -- most newer vehicles do). Russ & Rob on the road, anywhere you can get a 3G signal.