I don't think I've ever seen that happen. Didn't even realize the rule would allow the kicking team to advance if ball was still behind line of scrimmage.
I can't recall if I've ever seen that happen before, either. If I have, it was long ago.
As I posted in the game thread, I was hoping to see another thing in the game that I've never seen before, a fair-catch free kick. It was my understanding that after a fair catch, the receiving team has the option to try a free kick for a field goal from the point of the catch. The fair catch with 11 seconds left in the first half was at the NIU 48, meaning it would have been a 58 yard field goal. That's long, but not impossible, especially with no rush.
Apparently it was not an option, however, the wiki says:
"The fair catch kick is a rule at the professional and high school levels of American football that allows a team that has just made a fair catch to attempt a free kick"
and also:
"The fair catch kick is not legal in National Collegiate Athletics Association (NCAA) football; the NCAA abolished the fair catch in 1950, but re-added it a year later. When the fair catch returned to the rulebook, however, the option to attempt a kick after the fair catch was removed."
https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_catch_kick